ความหมายอิโมจิ คือ สิ่งที่ อิโมจิ แต่ละตัว ต้องการสื่อ ซึ่ง บางครั้ง ต่างจาก ชื่อทางการ ใน มาตรฐาน Unicode หน้านี้ MojiDee รวม อิโมจิยอดนิยม 100 ตัว พร้อม ชื่อภาษาไทย จาก CLDR ความหมาย และ วิธีที่ คนไทย ใช้ในแชทจริง แตะอิโมจิ เพื่อก๊อป ได้ทันที ค่ะ
✦ 12 ตัวที่คนถามความหมายบ่อย · แตะเพื่อก๊อป
ชื่อในคอลัมน์ «ชื่อทางการ» มาจากชุดข้อมูล CLDR ภาษาไทยของ Unicode Consortium ซึ่งเป็นชื่อที่ระบบโทรศัพท์ใช้อ่านออกเสียงและค้นหาอิโมจิ ส่วนคอลัมน์ «ใช้ในแชทไทย» คือการใช้ทั่วไปที่ทีมบรรณาธิการสรุปไว้ ความหมายจริงขึ้นกับบริบทและคนที่คุยด้วยเสมอ
อิโมจิหน้าและอารมณ์ หมายถึงอะไร
อิโมจิหน้าเป็นกลุ่มที่ถูกใช้ผิดความหมายบ่อยที่สุด เพราะหน้าตาอ่านได้หลายแบบ เช่น 😭 ที่ชื่อทางการคือร้องไห้โฮ แต่ในแชทมักใช้ตอนซึ้งหรือตอนเห็นอะไรน่ารักจนทนไม่ไหว
| อิโมจิ | ชื่อทางการ (CLDR ภาษาไทย) | หน้าตา / ความหมาย | ใช้ในแชทไทย (การใช้ทั่วไป) |
|---|---|---|---|
| ร้องไห้ดีใจ | หัวเราะจนน้ำตาไหล | ตอบมุกตลกของเพื่อน ช่วงหลังวัยรุ่นหลายคนเปลี่ยนไปใช้ 🤣 หรือ 💀 แทน | |
| ขำกลิ้ง | หัวเราะหนักจนตัวเอียง | ขำมากกว่า 😂 ใช้กับเรื่องที่ฮาจริงๆ | |
| หน้ายิ้มตายิ้ม | ยิ้มตาหยี แก้มแดงนิดๆ | ขอบคุณ ตอบรับแบบสุภาพ อบอุ่น | |
| หน้ายิ้มพร้อมกับหัวใจหลายดวง | ยิ้มมีหัวใจลอยรอบหน้า | รู้สึกรัก เอ็นดู ถูกใจมาก | |
| ตาหัวใจ | ตาเป็นรูปหัวใจ | ปลื้ม ชอบมาก เห็นของที่อยากได้ | |
| หน้าส่งจุ๊บ | ส่งจูบ | ส่งความรัก ขอบคุณแบบสนิท บอกลาคนรัก | |
| หน้าอ้อนวอน | ตาโตเป็นประกาย อ้อนวอน | อ้อน ขอร้อง ซึ้งใจ พิมพ์ซ้ำ 🥺🥺🥺 คืออ้อนหนักมาก | |
| ร้องไห้โฮ | ร้องไห้โฮ | เสียใจมาก หรือใช้แบบเกินจริง เช่น ซึ้ง ขำ หรือน่ารักจนทนไม่ไหว | |
| ยิ้มกอด | ยิ้มกางมือ | ส่งกอด ให้กำลังใจ ต้อนรับ | |
| ยิ้มเหงื่อตก | ยิ้มเหงื่อตก | โล่งใจ เขินๆ หรือขำแห้งกับเรื่องชวนอึดอัด | |
| หน้ายิ้มบางๆ | ยิ้มนิดๆ | ตอบรับเฉยๆ บางคนอ่านเป็นยิ้มประชด | |
| หน้ากลับหัว | หน้ากลับหัว | ประชด ขำขื่น ทำใจ | |
| ขยิบตา | ขยิบตา | แซว ล้อเล่น ส่งสัญญาณรู้กัน | |
| หน้ายิ้มใส่แว่น | ใส่แว่นกันแดด | เท่ มั่นใจ ชิลๆ | |
| หน้าครุ่นคิด | เอามือเท้าคาง | สงสัย กำลังคิด ไม่แน่ใจ | |
| อายหน้าแดง | ตาโต หน้าแดง | ตกใจ เขิน หรือช็อกเล็กๆ | |
| กลัวกรีดร้อง | กรีดร้องตกใจ | ตกใจมาก กลัว | |
| โกรธมาก | หน้าแดงโกรธ | โกรธ ไม่พอใจมาก | |
| หน้าข่มอารมณ์ | พ่นลมออกจมูก | ฮึดสู้ มุ่งมั่น หรือหงุดหงิดแบบกลั้นไว้ | |
| หลับ | หลับ มี zzz | ง่วง บอกว่าจะไปนอนแล้ว | |
| หน้ากำลังหาว | หาว | เบื่อ ง่วง เรื่องนี้น่าเบื่อ | |
| ยิ้มเทวดา | ยิ้มมีวงแหวนบนหัว | ทำตัวดี ไร้เดียงสา (บางทีใช้แบบแกล้งทำเป็นไม่รู้) | |
| เอามือปิดปาก | เอามือปิดปาก | ขำคิกคัก เขิน แอบซุบซิบ | |
| เบะปาก | กัดฟันแยกเขี้ยว | อึดอัด แย่แล้ว พลาดไปแล้ว | |
| ร้องไห้ | น้ำตาไหลหยดเดียว | เศร้า เสียใจเบาๆ | |
| คิดไม่ตก | ก้มหน้า ตาปรือ | ผิดหวัง รู้สึกผิด เหงา | |
| หน้าหน่าย | หน้าบูด ตาเหลือบ | ไม่พอใจ เบื่อ ไม่ประทับใจ | |
| กลอกตา | กลอกตาขึ้นบน | รำคาญ ไม่เชื่อ เอือมระอา | |
| แสยะยิ้ม | ยิ้มมุมปาก | เจ้าเล่ห์ มั่นใจ แซวแบบมีนัย | |
| น้ำลายไหล | น้ำลายไหล | อยากกิน อยากได้มาก | |
| ใบหน้ายิ้มทั้งน้ำตา | ยิ้มทั้งน้ำตา | ขำขื่น ซึ้งแต่ฝืนยิ้ม | |
| ใบหน้าละลาย | หน้ากำลังละลาย | อายจนอยากหายไป ร้อน หรือหมดแรง | |
| หน้าทำท่าวันทยาหัตถ์ | ยกมือทำความเคารพ | รับทราบ รับคำสั่ง ขอบคุณแบบให้เกียรติ | |
| ช็อค | หัวระเบิด | ช็อก ทึ่ง ไม่อยากเชื่อ | |
| หน้ากลั้นน้ำตา | กลั้นน้ำตา | ซึ้ง ปลื้มใจ น่ารักจนน้ำตาจะไหล | |
| โล่งใจ | หลับตายิ้มโล่ง | โล่งใจ สบายใจ พอใจ | |
| แลบลิ้นมุมปาก | แลบลิ้นอร่อย | อร่อย อยากกิน | |
| หน้าเพี้ยน | ตาเหล่ แลบลิ้น | ติงต๊อง สนุก บ้าบอ | |
| ไปปาร์ตี้ | ใส่หมวกเป่าแตร | ฉลอง วันเกิด ยินดีด้วย | |
| หัวกระโหลก | หัวกะโหลก | ในแชทวัยรุ่นใช้แทน «ขำจนตาย» ไม่ได้แปลว่าความตายจริง |
อิโมจิหัวใจแต่ละสี หมายถึงอะไร
หัวใจแต่ละสีไม่มีความหมายตายตัวในมาตรฐาน Unicode ชื่อทางการบอกแค่สี แต่คนใช้แชทตีความสีต่างกันไป ตารางนี้คือความหมายที่เจอบ่อย สีแดงยังเป็นหัวใจที่สื่อความรักตรงที่สุด
| อิโมจิ | ชื่อทางการ (CLDR ภาษาไทย) | หน้าตา / ความหมาย | ใช้ในแชทไทย (การใช้ทั่วไป) |
|---|---|---|---|
| หัวใจสีแดง | หัวใจสีแดง | รักแบบคลาสสิก ใช้กับแฟน ครอบครัว หรือขอบคุณจากใจ | |
| หัวใจสีส้ม | หัวใจสีส้ม | ความห่วงใย มิตรภาพที่อบอุ่น | |
| หัวใจสีเหลือง | หัวใจสีเหลือง | มิตรภาพ ความสดใส ให้กำลังใจเพื่อน | |
| หัวใจสีเขียว | หัวใจสีเขียว | ธรรมชาติ ความสดชื่น บางคนใช้แทนความอิจฉาเล่นๆ | |
| หัวใจสีน้ำเงิน | หัวใจสีฟ้า | ความไว้ใจ ความสงบ มิตรภาพ | |
| หัวใจสีม่วง | หัวใจสีม่วง | ความรักแบบอ่อนโยน นุ่มนวล ใช้กับเพื่อนและแฟนได้ทั้งคู่ | |
| ใจดำ | หัวใจสีดำ | สายเท่ มืดๆ หรือความเศร้าแบบมีสไตล์ | |
| หัวใจสีขาว | หัวใจสีขาว | ความบริสุทธิ์ มินิมอล ใช้แต่งไบโอโทนขาว | |
| หัวใจสีน้ำตาล | หัวใจสีน้ำตาล | ความอบอุ่น โทนเอิร์ธ | |
| หัวใจสีชมพู | หัวใจสีชมพู | ความน่ารัก หวานๆ (อิโมจิรุ่นใหม่ เครื่องเก่าอาจเห็นเป็นกล่อง) | |
| อกหัก | หัวใจแตก | อกหัก ผิดหวัง | |
| ใจ 2 ดวง | หัวใจสองดวง | ความรักหวานๆ มิตรภาพสนิท | |
| หัวใจวิบวับ | หัวใจวิบวับ | รักแบบตื่นเต้น ปลื้มมาก | |
| ใจพองโต | หัวใจกำลังพองโต | ใจเต้นแรง รักมากขึ้นเรื่อยๆ | |
| ไฟไหม้หัวใจ | หัวใจลุกเป็นไฟ | รักแรงกล้า หลงใหล |
อิโมจิมือและท่าทาง หมายถึงอะไร
อิโมจิมือบางตัวมีความหมายต่างกันตามวัฒนธรรม ตัวที่คนไทยใช้ไม่เหมือนชาติอื่นชัดที่สุดคือ 🙏 ซึ่งชื่อทางการคือพนมมือ แต่คนไทยใช้แทนการไหว้ ขอบคุณ และขอโทษ
| อิโมจิ | ชื่อทางการ (CLDR ภาษาไทย) | หน้าตา / ความหมาย | ใช้ในแชทไทย (การใช้ทั่วไป) |
|---|---|---|---|
| พนมมือ | พนมมือ | คนไทยใช้แทนไหว้ ขอบคุณ ขอโทษ หรือขอร้อง | |
| ชูนิ้วโป้งขึ้น | ชูนิ้วโป้ง | โอเค เยี่ยม เห็นด้วย (ผู้ใหญ่ใช้บ่อย วัยรุ่นบางคนอ่านว่าตอบห้วน) | |
| คว่ำนิ้วโป้งลง | คว่ำนิ้วโป้ง | ไม่ชอบ ไม่เห็นด้วย | |
| ตบมือ | ปรบมือ | ยินดีด้วย ชื่นชม | |
| ชู 2 มือ | ชูสองมือ | เย้ ฉลอง ดีใจด้วย | |
| ทำมือโอเค | ทำมือโอเค | โอเค เรียบร้อย ได้เลย | |
| ชู 2 นิ้ว | ชูสองนิ้ว | ท่าถ่ายรูป สันติภาพ ชนะ | |
| นิ้วไขว้ | ไขว้นิ้ว | ขอให้โชคดี ขอให้สำเร็จ | |
| มือรูปหัวใจ | ทำมือรูปหัวใจ | ส่งรัก ขอบคุณ ท่ามินิฮาร์ตแบบสองมือ | |
| เบ่งกล้าม | เบ่งกล้าม | สู้ๆ แข็งแรง ให้กำลังใจ | |
| โบกมือ | โบกมือ | ทักทาย สวัสดี หรือบ๊ายบาย | |
| จับมือ | จับมือ | ตกลง ร่วมมือ ดีลกันแล้ว | |
| นิ้วชี้ทางขวา | นิ้วชี้ไปทางขวา | ชี้ไปที่ข้อความหรือลิงก์ถัดไป | |
| มือโทร | ทำมือโทรมา | โทรหานะ ชิลๆ | |
| เขียนหนังสือ | มือกำลังเขียน | จดไว้แล้ว กำลังทำงาน |
อิโมจิสัญลักษณ์ สัตว์ และสิ่งของ หมายถึงอะไร
กลุ่มนี้มักใช้เสริมอารมณ์หรือแต่งข้อความ เช่น ✨ ใช้เน้นคำ 🔥 แปลว่าปัง และ 👀 แปลว่ากำลังจับตาดูหรืออยากรู้เรื่อง
| อิโมจิ | ชื่อทางการ (CLDR ภาษาไทย) | หน้าตา / ความหมาย | ใช้ในแชทไทย (การใช้ทั่วไป) |
|---|---|---|---|
| ไฟ | ไฟ | ปัง ร้อนแรง เจ๋งมาก | |
| ประกายวิบวับ | ประกายวิบวับ | ความสวยงาม เน้นคำ ใช้แต่งไบโอ | |
| คะแนนเต็ม | คะแนนเต็มร้อย | ถูกต้องที่สุด เห็นด้วยสุดๆ | |
| ปาร์ตี้ | ปาร์ตี้พ็อปเปอร์ | ยินดีด้วย ฉลอง | |
| ตา 2 ข้าง | ตาสองข้าง | จับตาดู อยากรู้ เผือก | |
| ดอกซากุระ | ดอกซากุระ | ความน่ารัก ฤดูใบไม้ผลิ ใช้แต่งชื่อ | |
| ดอกกุหลาบ | ดอกกุหลาบ | ความรัก ความโรแมนติก | |
| ดาวสีขาวขนาดกลาง | ดาว | เก่ง ดีเด่น ให้คะแนน | |
| ดาวส่องแสง | ดาวส่องแสง | โดดเด่น เปล่งประกาย | |
| มึนหัว | ดาวหมุน | มึนงง หรือใช้แต่งแบบวิบวับ | |
| ริบบิ้น | โบว์ | ความน่ารัก สายโคเค็ตต์ แต่งชื่อ | |
| หลับปุ๋ย | zzz | หลับ ง่วง | |
| สัญลักษณ์ความโกรธ | สัญลักษณ์โกรธ | หงุดหงิด โมโห | |
| เหงื่อหยด | หยดน้ำกระเซ็น | เหงื่อ เหนื่อย หรือเย็นสดชื่น | |
| อุนจิ | กองอึ | ล้อเล่น แย่ ขำๆ | |
| ผี | ผี | แกล้งหลอก ขำๆ ฮาโลวีน | |
| ลิงปิดตา | ลิงปิดตา | เขิน ไม่อยากดู ทำเป็นไม่เห็น | |
| หน้าสุนัข | หน้าหมา | หมา น่ารัก ใช้แทนตัวเองแบบอ้อน | |
| หน้าแมว | หน้าแมว | แมว ทาสแมว | |
| หน้ากระต่าย | หน้ากระต่าย | ความน่ารัก ขี้อ้อน | |
| หมี | หน้าหมี | นุ่มนิ่ม น่ากอด | |
| ผีเสื้อ | ผีเสื้อ | ความสวยงาม การเปลี่ยนแปลง ใช้แต่งไบโอ | |
| ใบโคลเวอร์ 4 แฉก | ใบโคลเวอร์สี่แฉก | ขอให้โชคดี | |
| พระจันทร์เสี้ยว | พระจันทร์เสี้ยว | ราตรีสวัสดิ์ กลางคืน | |
| รุ้ง | รุ้ง | ความหวัง ความหลากหลาย | |
| เค้กวันเกิด | เค้กวันเกิด | สุขสันต์วันเกิด | |
| ปุ่มเครื่องหมายถูก | ปุ่มเครื่องหมายถูก | เสร็จแล้ว ยืนยัน | |
| เครื่องหมายกากบาท | เครื่องหมายกากบาท | ไม่ ผิด ยกเลิก | |
| เครื่องหมายอัศเจรีย์สีแดง | เครื่องหมายตกใจสีแดง | สำคัญ เน้นย้ำ | |
| เครื่องหมายคำถาม | เครื่องหมายคำถามสีแดง | สงสัย ถามจริง |
อิโมจิที่ชื่อทางการกับความหมายในแชทไม่ตรงกัน
อิโมจิหลายตัวถูกใช้ในแชทไทยต่างจากชื่อทางการใน CLDR ตารางนี้เทียบให้เห็นชัด ช่วยลดการเข้าใจผิดเวลาคุยกับคนต่างวัย
| อิโมจิ | ชื่อทางการ | ในแชทมักหมายถึง |
|---|---|---|
| 😂 | ร้องไห้ดีใจ | ตอบมุกตลกของเพื่อน ช่วงหลังวัยรุ่นหลายคนเปลี่ยนไปใช้ 🤣 หรือ 💀 แทน |
| 🥺 | หน้าอ้อนวอน | อ้อน ขอร้อง ซึ้งใจ พิมพ์ซ้ำ 🥺🥺🥺 คืออ้อนหนักมาก |
| 😭 | ร้องไห้โฮ | เสียใจมาก หรือใช้แบบเกินจริง เช่น ซึ้ง ขำ หรือน่ารักจนทนไม่ไหว |
| 🙂 | หน้ายิ้มบางๆ | ตอบรับเฉยๆ บางคนอ่านเป็นยิ้มประชด |
| 💀 | หัวกระโหลก | ในแชทวัยรุ่นใช้แทน «ขำจนตาย» ไม่ได้แปลว่าความตายจริง |
| 🙏 | พนมมือ | คนไทยใช้แทนไหว้ ขอบคุณ ขอโทษ หรือขอร้อง |
| 👍 | ชูนิ้วโป้งขึ้น | โอเค เยี่ยม เห็นด้วย (ผู้ใหญ่ใช้บ่อย วัยรุ่นบางคนอ่านว่าตอบห้วน) |
| 💦 | เหงื่อหยด | เหงื่อ เหนื่อย หรือเย็นสดชื่น |
อิโมจิแสดงผลบน LINE, IG, iPhone และ Android เหมือนกันไหม
อิโมจิตัวเดียวกันหน้าตาไม่เหมือนกันทุกเครื่อง เพราะ Apple, Google, Samsung และผู้ผลิตอื่นวาดภาพอิโมจิเอง รหัส Unicode ที่ส่งไปคือตัวเดียวกัน แต่ภาพที่ผู้รับเห็นมาจากเครื่องของผู้รับ
- iPhone และ Android: ใช้ชุดภาพอิโมจิของระบบ อิโมจิรุ่นใหม่ เช่น 🫠 🫡 🥹 🫶 (Emoji 14.0) และ 🩷 (Emoji 15.0) จะเห็นเป็นกล่องบนเครื่องที่ไม่ได้อัปเดตระบบมานาน
- LINE, Instagram, TikTok: อิโมจิมาตรฐานในข้อความแสดงด้วยภาพของระบบเครื่องผู้อ่าน ส่วนอิโมจิพิเศษของ LINE เป็นสติกเกอร์ของ LINE เอง ไม่ใช่อิโมจิ Unicode
- อิโมจิที่ต่อกันหลายตัว เช่น ❤️🔥 เครื่องที่ไม่รองรับจะแยกให้เห็นเป็น ❤️ กับ 🔥 วางคู่กัน
ถ้าอยากได้หน้ายิ้มที่เป็นตัวอักษรล้วนและไม่ขึ้นกับชุดภาพของระบบ ลองใช้ kaomoji น่ารัก แทน ซึ่งเป็นข้อความธรรมดาที่แสดงเหมือนกันทุกแอปถ้าเครื่องมีฟอนต์ครบ
คำถามที่พบบ่อย
1🥺🥺🥺 แปลว่าอะไร?−
🥺 มีชื่อทางการว่าหน้าอ้อนวอน พิมพ์ซ้ำสามตัวคืออ้อนหนักมาก ขอร้องแบบน่าเอ็นดู หรือซึ้งใจจนพูดไม่ออก ขึ้นกับว่าส่งหลังข้อความแบบไหน
2อิโมจิ 🤗 หมายถึงอะไร?−
🤗 คือหน้ายิ้มกางมือ ในแชทใช้ส่งกอด ให้กำลังใจ หรือทักทายแบบอบอุ่น บางคนใช้แทนคำว่า «ขอบคุณนะ» แบบเป็นกันเอง
3🥰 แปลว่าอะไร?−
🥰 คือหน้ายิ้มพร้อมหัวใจหลายดวง สื่อว่ารู้สึกรัก เอ็นดู หรือถูกใจมาก อ่อนหวานกว่า 😍 ที่เน้นความปลื้มแบบตาเป็นหัวใจ
4😘 หมายถึงอะไร?−
😘 คือหน้าส่งจูบ ใช้ส่งความรักหรือขอบคุณกับคนสนิท ถ้าส่งให้คนไม่สนิทอาจดูเกินไป ควรดูความสัมพันธ์ก่อน
5ชื่อภาษาไทยของอิโมจิในหน้านี้มาจากไหน?−
มาจากชุดข้อมูล CLDR ภาษาไทยของ Unicode Consortium ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับที่ระบบโทรศัพท์ใช้ค้นหาและอ่านออกเสียงอิโมจิ ส่วนความหมายในแชทเป็นการใช้ทั่วไปที่ทีมบรรณาธิการสรุป
ถ้าอยากได้หน้ายิ้มแบบตัวอักษรเพิ่ม เลือกต่อได้ทั้งคลังที่ MojiDee ค่ะ
ปรับปรุงล่าสุด: 6 ตุลาคม 2569 · ชื่อทางการจาก CLDR ภาษาไทย ตรวจ 30 กันยายน 2569
